了解天城文（印地语）

每个国家因文化和习惯不同，对于桌面排版(DTP)也有着各自的规则，重庆创艺(dtpserve)不是进行单纯的文字排列，而是力求根据客户需求体现该国的文化进行精益求精的排版。对于每一位桌面排版人员来讲，了解世界各种语言，才能更好地为排版服务。比如捷克语的排版，必须知道是属于中欧语系，使用什么样的字体，这种语言是否有不同于其它拉丁语，是否有特殊排版规则，是否有比较特殊一些的字母，在排版过程中需要特别注意等等，都需要我们每位排版人员知道。

 

天城文（देवनागरी / devanāgarī）是目前印度最流行的文字，用来写印地语、梵文、尼泊尔语等语言。

天城文最早出现在十三世纪初，是悉昙文（Siddham）变体之一，悉昙文来自笈多文（Gupta），古普塔文犹如印度的其他文字一样，源自于前3世纪的婆罗米文。

部分天城文字符：

अआइईउऊऋॠऌॡऍऎएऐऑऒओऔ

印地语是印度全国的唯一官方语言，但不同的州和地区还有其他16种不同的半官方语言。

 

印地语又称北印度语，属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。在1965年1月26日成为了印度中央政府的官方语言（连同英语）。印地语和乌尔都语是同一种语言（称印度斯坦语），但前者用天城文，后者用阿拉伯文，前者引进的梵语借词多一点，后者的阿拉伯语和波斯语借词多一些。

印地语和乌尔都语加起来是世界上第二大语言，使用人口超过5亿人，仅次于中文。1997年的调查发现，66%的印度人会说印地语，77%的印度人把印地语视为国家的共同语言。在印度，超过1亿800万人把印地语当作自己母语，另外3亿人当第二种语言使用。

 

 

印度共和国位于亚洲南部的印度次大陆，是世界上人口第二多的国家，拥有十亿人口以及上百种语言。如按购买力平价来计算，印度是全球第四大经济体。

印度西汉译“身毒”，东汉至初唐译“天竺”。“身毒”、“天竺”、“印度”都来源于印度河的梵文名Sindhu（波斯语变为Hindu，希腊语变为Indu,龟兹语Indaka）。印度人自称婆罗多（भारत / Bhārata）。与印度接壤的国家包括孟加拉国、缅甸、中华人民共和国、不丹、尼泊尔和巴基斯坦。印度又与斯里兰卡和马尔代夫隔海相望（除此之外，按印度的观点阿富汗也是它的一个邻国）。