了解世界语言
每个国家因文化和习惯不同,对于桌面排版(DTP)也有着各自的规则,重庆创艺(dtpserve)不是进行单纯的文字排列,而是力求根据客户需求体现该国的文化进行精益求精的排版。对于每一位桌面排版人员来讲,了解世界各种语言,才能更好地为排版服务。比如捷克语的排版,必须知道是属于中欧语系,使用什么样的字体,这种语言是否有不同于其它拉丁语,是否有特殊排版规则,是否有比较特殊一些的字母,在排版过程中需要特别注意等等,都需要我们每位排版人员知道。
| 語言 | 語系 | 字母 | 使用者 (每百萬) |
|
|---|---|---|---|---|
| 英語 | 印欧语系 | 拉丁字母dtpserve | 500- 1800 | |
| 漢语 | 汉藏语系 | 汉字dtpserve | 1300 | |
| 印地语 | 印欧语系 | 天城文 | 360- 775 | |
| 西班牙语 | 印欧语系 | 拉丁字母 | 417- 500 | |
| 法语 | 印欧语系 | 拉丁字母 | 277- 500 | |
| 阿拉伯语 | 闪含语系 | 阿拉伯字母 | 246- 422 | |
| 俄語 | 印欧语系 | 西里尔字母 | 278 | |
| 孟加拉語 | 印欧语系 | 孟加拉字母 | 230 | |
| 葡萄牙语 | 印欧语系 | 拉丁字母 | 230 | |
| 德语 | 印欧语系 | 拉丁字母 | 170 | |
| 日语dtpserve | 阿尔泰语系 | 汉字/假名 | 130 | |
拉丁字母,也称罗马字母,为英语及世上大多数语言所采用的字母系统,是世界上最通行的字母。拉丁字母主要有A, B, C,....等 26个字母:dtpserve
不过,虽然名称上叫作拉丁字母,拉丁语其实没有用 J, U, 和 W 这三个字母。
拉丁字母发展史
拉丁字母主要源于伊特鲁里亚字母。根据Hammarstr?m (在 Jensen 521),B、D、O和X这四个字母应该源自传入南意大利的希腊字母。
没有争议的是这些字母主要源自伊特鲁里亚文化。字母“C”的读音充分证明了这一点。
“F”字源自? (digamma),在原来的伊特鲁里亚字母及拉丁字母被用来表示/w/音,而“FH”才是本来用作表示/f/音的字母。后来罗马人简化了“FH”成为“F”,而这个字母从此就用来表示/f/音。
半元音/w/与/u/、/u:/及/j/与元音/i/、/i:/都采用同一个字母来表示,分别为“V”及“I”。
最初的拉丁字母只有20个,并没有“G”,“Y”,“Z”。原来的拉丁字母并没有“U”字,但有一个半元音字母“V”;也没有“W”,因为“V”字的本来工作就是今日英语“W”的功用;他们亦没有“J”字,因为“I”本身可以当作半元音来用。直到11世纪才从“I”中分化出“J”,从“V”分化出“U”,又从“V”分化出“W”。
使用范围
拉丁字母的传播和基督教的传播密不可分。整个西欧和美洲、澳洲、非洲(除埃塞俄比亚和埃及)的语言,以及东欧的波兰语、捷克语、霍尔瓦特语、斯洛文尼亚语,还有亚洲的越南语、馬來语和印尼语都采用拉丁字母。

d使用拉丁字母的国家,深绿色表示为官方文字
